Gratis Lin Shu, Inc.: Translation and the Making of Modern Chinese Culture (Global Asias) de Michael Gibbs Hill PDF [ePub Mobi] Gratis
Lee un libro Lin Shu, Inc.: Translation and the Making of Modern Chinese Culture (Global Asias) de Michael Gibbs Hill Libros Gratis en EPUB
Críticas Readers will be impressed by the books original viewpoints and it's meticulous ex-amination of many original texts. Hill's serious scholarship and multidimensional perspective set an example for similar translator-oriented research. Lin Shu Inc, will be the standard reference for scholars and students interested in the fascinating figure and this unique phenomenon for a very long time to come. s Duoxiu Qian, Department of Translation and Interpretation, School for Foreign Languages, Beihang Universtiy. Reseña del editor Lin Shu, Inc. explores the dynamic interactions between literary translation, commercial publishing, and the politics of 'traditional' Chinese culture in the late nineteenth and early twentieth centuries. It breaks new ground as the first full-length study in any Western language on the career and works of Lin Shu and his many collaborators in the publishing, academic, and business worlds. Integrating literary scholarship, translation studies, and print history, this book provides new insights into a controversial figure in world literature and his place in the profound transformations in authorship and cultural production in modern China. Well before Ezra Pound and Bertolt Brecht transformed Western-language poetry and theater with their inventions of Chinese culture, Lin Shu and his collaborators had already embarked on a translation project unique in modern literature. Although he knew no foreign languages, in a 20-year period Lin Shu worked with 19 different assistants schooled in English, French, and other tongues to complete more than 180 book-length translations into classical Chinese. Through burgeoning print outlets such as the Commercial Press (Shangwu yinshuguan), Lin and his collaborators offered many readers in China their first taste of 'Western literature' - usually 19th-century novels and short stories from the United States, England, and France. At the same time, Lin Shu leveraged his labors as a translator to make himself into a leading authority on 'traditional' Chinese literature and cultural values. From what one publisher called his 'factory of words,' Lin issued scores of textbooks and anthologies of classical-language literature, along with short stories, poems, essays, and a handful of full-length novels. Biografía del autor Michael Gibbs Hill is Associate Professor of Chinese and Comparative Literature, University of South Carolina, Department of Languages, Literatures, and Cultures.
books books at the books homepage helps you explore earths biggest bookstore without ever leaving the comfort of your couch here youll find current best sellers in books new releases in books deals in books kindle ebooks audible audiobooks and so much more
305939969liuduzhouinterviewthoughtsregardingthe 305939969liuduzhouinterviewthoughtsregardingthestudyofchinesemedicine1pdf free download as pdf file pdf text file txt or read online for free
Lin shu inc translation and the making of modern michael gibbs hill lin shu inc translation and the making of modern chinese cultureoxford oxford university press 2013 320 pp isbn10 0199892881 isbn13
Apertium machine translation toolbox svn r82581 download this file 3690174 lines 3690173 with data 690 mb
Lin shu inc translation and the making of modern get this from a library lin shu inc translation and the making of modern chinese culture michael hill how could a writer who knew no foreign languages call himself a translator how too did he become a major commercial success churning out nearly two hundred translations over twenty years lin
Inventos de la antigua china wikipedia la enciclopedia cuatro grandes inventos la siguiente es una lista de los cuatro grandes inventos de la antigua china según lo señalado por joseph needham 19001995 un sinólogo conocido por sus investigaciones sobre la historia de la ciencia china ordenadas de forma cronológica conforme fueron apareciendocastillo papel
Google libros libros haz búsquedas en el mayor catálogo de libros completos del mundo mi colección editores información privacidad términos ayuda